| |
 |
| |
注意到《永远的尹雪艳》是因为“沪语话剧”四个字，同时还注意到宣传时已表明了不同于过去的“文明戏”或“通俗话剧”，说明创作者是知道与其有分别的。再查看半年中的新闻报道，又看到“音乐话剧”、“沪语音乐话剧”的说法，感到在定位上有点乱，但由于这是创作阶段，应该允许在形式上有不同的探索。
到首演后再看新闻，才真感到定位上有点乱。《永远的尹雪艳》是说尹雪艳，应以尹雪艳为主，但新闻却以胡歌演的男主角为主。《永远的尹雪艳》应以尹雪艳的命运为主，但新闻却说了一大堆“百乐门”、“王宝和”的渲染话，再就是旗袍如何好的话，不免喧宾夺主。
在沪语方面，新闻说“上海口音标准”，白先勇表现出了却夙愿的激动：“尹雪艳，今晚终于回到了上海！”而“胡歌这个“上海俊男”的家乡话也是突飞猛进，台上他和“老上海”们对话已然是“无缝嫁接”，全然没有“八零后”上海话的疙里疙瘩”。我认为在没有上海话标准的前提下，说说老上海感觉是可以的，但严格来说，这是个“自说自话”的“上海口音标准”。至于坐在台下的“老上海”们是否在对话上“无缝嫁接”，也要看这些“老上海”们的文化背景怎样了，台上的那些“上海话”对他们只是有些“老上海”而已，而对台下的“八零后”们听起来，也会感到台上的上海话“疙里疙瘩”。
戏已演了三天，网上未看到一篇对《永远的尹雪艳》演出的艺术评论，倒看到一篇“90后”观众表示不满的文章，话有些难听，但也使我知道了一些现场状况。如这出戏的“市场设定就仅限于上海的老大妈、老大叔们”，我认为那真是一个悲哀了。
同时，在新闻图片上看到演员们又套上耳麦在跳探戈，让我感到了对“原汁原味”的嘲笑，老上海的感觉一扫而空。
看到女主角黃丽娅比过去胖了，舞台妆也让她进入了中年，高头髻与她的脸不成比例，有一张剧照上她有点像何赛飞了。
总之，我想看对《永远的尹雪艳》有点价值的艺术新闻，讲一大堆渲染话已属老套了。
|
|
作者：
